1 00:00:05,800 --> 00:00:08,467 (Musique menaçante) 2 00:00:17,677 --> 00:00:20,094 (Musique douce) 3 00:04:01,421 --> 00:04:03,921 (Musique étrange) 4 00:05:17,661 --> 00:05:20,328 (La femme crie) 5 00:06:29,539 --> 00:06:31,956 (Musique douce) 6 00:06:59,056 --> 00:07:00,129 - [Femme] Chère Birthe, 7 00:07:00,130 --> 00:07:01,699 Je t'écris maintenant, 8 00:07:01,700 --> 00:07:04,156 même si tu seras à la maison la semaine prochaine. 9 00:07:04,157 --> 00:07:06,279 j'ai pensé à toi 10 00:07:06,280 --> 00:07:07,609 depuis que je suis une fille de ton âge 11 00:07:07,610 --> 00:07:09,133 a été amené à l'hôpital. 12 00:07:10,040 --> 00:07:12,556 Elle souffrait d’hallucinations liées à la drogue. 13 00:07:12,557 --> 00:07:14,974 (Musique douce) 14 00:07:17,879 --> 00:07:20,438 (La sonnette sonne) 15 00:07:20,439 --> 00:07:22,856 (Musique douce) 16 00:07:28,040 --> 00:07:29,269 Non, oh non. 17 00:07:29,270 --> 00:07:30,102 - [Homme] Bonsoir, Siv 18 00:07:30,103 --> 00:07:31,959 - non chérie, tu penses que tu vis ici ? 19 00:07:31,960 --> 00:07:33,675 - Oui, ce soir. 20 00:07:33,676 --> 00:07:36,389 je prends congé de la femme et la famille. 21 00:07:36,390 --> 00:07:38,049 - Enregistrez vos blagues. 22 00:07:38,050 --> 00:07:39,799 Je ne suis pas d'humeur. 23 00:07:39,800 --> 00:07:40,900 - Non, mais tu le seras. 24 00:07:42,256 --> 00:07:43,475 - Allez, fais-moi une faveur, 25 00:07:43,476 --> 00:07:45,020 allez. 26 00:07:45,021 --> 00:07:47,819 - Aucune chance. 27 00:07:47,820 --> 00:07:48,699 - Et si je devais dire, 28 00:07:48,700 --> 00:07:50,396 ce soir, je ne veux voir personne. 29 00:07:50,397 --> 00:07:51,979 - Siv, tais-toi, 30 00:07:51,980 --> 00:07:53,734 ça ne sert à rien de faire des histoires. 31 00:07:53,735 --> 00:07:58,059 - Je n'arrête pas de penser à ce patient toxicomane aujourd'hui. 32 00:07:58,060 --> 00:07:59,543 Fille de 17 ans. 33 00:08:01,530 --> 00:08:03,814 - Mon dernier patient n'avait que 13 ans, 34 00:08:03,815 --> 00:08:05,909 un toxicomane totalement désespéré. 35 00:08:05,910 --> 00:08:07,879 Naturellement, tu es redoutable. 36 00:08:07,880 --> 00:08:09,409 Mais quand tu permets à ces sentiments de grandir, 37 00:08:09,410 --> 00:08:10,289 tu es tellement en colère, 38 00:08:10,290 --> 00:08:12,219 tu dois te faire sauter la cervelle, 39 00:08:12,220 --> 00:08:13,713 ou être envoyé dans un sanatorium. 40 00:08:14,720 --> 00:08:16,649 - Alors ça ne devrait pas avoir d'importance pour nous. 41 00:08:16,650 --> 00:08:17,669 - Non. 42 00:08:17,670 --> 00:08:19,343 Rien ne devrait avoir d'importance à part ça. 43 00:08:22,519 --> 00:08:27,139 - Non. 44 00:08:27,140 --> 00:08:28,293 Aucun pour moi, Leo. 45 00:08:29,400 --> 00:08:31,289 - Tu aimes le whisky et je ne le sais pas. 46 00:08:31,290 --> 00:08:32,183 Un seul verre. 47 00:08:33,253 --> 00:08:34,420 Vous y êtes. 48 00:08:35,450 --> 00:08:36,283 Pour toi. 49 00:08:37,813 --> 00:08:38,646 Allez. 50 00:08:42,610 --> 00:08:44,063 Comme moi, plus. 51 00:08:49,000 --> 00:08:50,996 Je souhaite que vous fassiez ce que le médecin vous prescrit. 52 00:08:50,997 --> 00:08:53,203 Ce médicament vous rendra beaucoup mieux. 53 00:08:54,293 --> 00:08:55,449 - Tu es désespéré. 54 00:08:55,450 --> 00:08:56,993 Pourquoi continuons-nous ainsi ? 55 00:08:58,160 --> 00:08:59,639 - Parce que tu m'aimes. 56 00:08:59,640 --> 00:09:00,769 - Tu n'as pas vraiment d'image 57 00:09:00,770 --> 00:09:02,220 que c'est quelque chose comme ça. 58 00:09:03,760 --> 00:09:05,739 - Eh bien, tu ressens quelque chose pour moi. 59 00:09:05,740 --> 00:09:06,683 Une attraction. 60 00:09:07,680 --> 00:09:09,859 Je ressens exactement la même chose. 61 00:09:09,860 --> 00:09:11,609 Ce n'est pas un mauvais pressentiment. 62 00:09:11,610 --> 00:09:13,128 Et pour le moment, eh bien, 63 00:09:13,129 --> 00:09:14,659 c'est suffisant. 64 00:09:14,660 --> 00:09:16,226 - Exactement. 65 00:09:16,227 --> 00:09:17,060 École? 66 00:09:18,649 --> 00:09:19,482 - École. 67 00:09:24,460 --> 00:09:25,292 Ne restez pas en arrière. 68 00:09:25,293 --> 00:09:26,609 Continuez à me suivre. 69 00:09:26,610 --> 00:09:28,099 Allez maintenant. 70 00:09:28,100 --> 00:09:28,933 - D'accord. 71 00:09:30,425 --> 00:09:32,842 (Musique douce) 72 00:09:39,747 --> 00:09:40,763 - Il fait froid. 73 00:09:45,770 --> 00:09:48,023 Non, non, tu dois faire mieux que ça. 74 00:09:49,801 --> 00:09:50,634 Allez. 75 00:10:08,933 --> 00:10:10,409 J'ai presque oublié. 76 00:10:10,410 --> 00:10:11,829 - Quoi? 77 00:10:11,830 --> 00:10:13,560 - Je t'ai apporté un cadeau. 78 00:10:13,561 --> 00:10:14,394 - Vous l'avez fait ? 79 00:10:15,240 --> 00:10:17,762 - Où est mon sac, hein ? 80 00:10:17,763 --> 00:10:19,261 - Là. 81 00:10:19,262 --> 00:10:21,512 (Rires) 82 00:10:25,940 --> 00:10:26,929 - [Léo] Ici. 83 00:10:26,930 --> 00:10:27,867 Jetez un oeil. 84 00:10:29,225 --> 00:10:31,642 (Musique douce) 85 00:10:35,342 --> 00:10:36,355 Comment tu aimes ça, hein ? 86 00:10:36,356 --> 00:10:38,520 - Qu'est-ce que tu as là ? 87 00:10:38,521 --> 00:10:39,919 - Eh bien, un masseur mécanique. 88 00:10:39,920 --> 00:10:42,200 La réponse à la prière de chaque femme. 89 00:10:42,201 --> 00:10:43,523 C'est un modèle cher. 90 00:10:44,660 --> 00:10:45,569 Fonctionne sur batterie 91 00:10:45,570 --> 00:10:46,543 avec trois vitesses. 92 00:10:47,740 --> 00:10:48,969 Ah, tu peux rire, 93 00:10:48,970 --> 00:10:51,960 mais sais-tu combien sont vendus dans ce pays aujourd'hui ? 94 00:10:51,961 --> 00:10:52,793 - Non. 95 00:10:52,794 --> 00:10:54,579 - Non, mais 400 000. 96 00:10:54,580 --> 00:10:55,509 - Je n'y crois pas. 97 00:10:55,510 --> 00:10:56,716 - Ouais, c'est vrai. 98 00:10:56,717 --> 00:10:58,599 Et je commence à m'inquiéter. 99 00:10:58,600 --> 00:11:01,059 Vous n'aurez plus besoin d'aucun de nous à l'avenir. 100 00:11:01,060 --> 00:11:02,449 Faites attention. 101 00:11:02,450 --> 00:11:04,216 Vous savez comment ça s'appelle ? 102 00:11:04,217 --> 00:11:05,480 - Euh euh. 103 00:11:05,481 --> 00:11:08,113 - C'est un corps occupé. 104 00:11:09,065 --> 00:11:10,104 (Rires) 105 00:11:10,105 --> 00:11:11,129 Il a de nombreuses utilisations. 106 00:11:11,130 --> 00:11:12,953 Il est également censé mélanger des cocktails. 107 00:11:14,430 --> 00:11:15,569 L'annonce le dit. 108 00:11:15,570 --> 00:11:16,619 - C'est annoncé ? 109 00:11:16,620 --> 00:11:20,360 - Siv, siv, tu ne l'es pas suivre les événements. 110 00:11:20,361 --> 00:11:21,963 Maintenant, regarde ici. 111 00:11:22,970 --> 00:11:25,539 Vous lisez ce journal tous les jours, je parie. 112 00:11:25,540 --> 00:11:27,458 En face, des faits divers. 113 00:11:27,459 --> 00:11:29,000 Et à l'intérieur tu trouves 114 00:11:29,960 --> 00:11:30,819 des photos, 115 00:11:30,820 --> 00:11:31,652 fermetures de marchés, 116 00:11:31,653 --> 00:11:32,879 trucs culturels. 117 00:11:32,880 --> 00:11:35,554 Livres, théâtre, films, 118 00:11:35,555 --> 00:11:37,419 quelques articles, 119 00:11:37,420 --> 00:11:39,997 et des publicités pour acheter des choses à temps, 120 00:11:39,998 --> 00:11:41,581 suivi de quelques sports. 121 00:11:41,582 --> 00:11:44,319 Et voilà enfin, 122 00:11:44,320 --> 00:11:46,109 mais pas des moindres, 123 00:11:46,110 --> 00:11:49,299 voir une page entière sur le sexe 124 00:11:49,300 --> 00:11:51,329 de la pornographie jusqu'à 125 00:11:51,330 --> 00:11:52,609 livres, revues, 126 00:11:52,610 --> 00:11:53,969 des photos, 127 00:11:53,970 --> 00:11:54,978 les sex-clubs, 128 00:11:54,979 --> 00:11:56,679 sexe en groupe, 129 00:11:56,680 --> 00:11:59,640 cliniques de massage, 130 00:11:59,641 --> 00:12:02,679 tout ce que le cœur peut désirer. 131 00:12:02,680 --> 00:12:05,289 Eh bien, peut-être pas exactement le cœur. 132 00:12:05,290 --> 00:12:06,929 - [Siv] Je n'ai jamais remarqué. 133 00:12:06,930 --> 00:12:08,219 - Croyez-le. 134 00:12:08,220 --> 00:12:10,879 Nous vivons dans un environnement très vaste petit pays plein d'esprit. 135 00:12:10,880 --> 00:12:12,169 Pas de censure, 136 00:12:12,170 --> 00:12:13,067 aucun du tout. 137 00:12:13,950 --> 00:12:16,229 Même si nous ne sommes pas les grande puissance mondiale, 138 00:12:16,230 --> 00:12:19,049 nous avons pris la tête de la révolution sexuelle. 139 00:12:19,050 --> 00:12:20,879 - Je crois que c'est en cours. 140 00:12:20,880 --> 00:12:22,509 - Je suis heureux. 141 00:12:22,510 --> 00:12:23,497 Attends une minute. 142 00:12:25,840 --> 00:12:27,483 J'ai un autre cadeau pour toi. 143 00:12:28,499 --> 00:12:30,916 (Musique douce) 144 00:12:39,014 --> 00:12:42,264 (Grognements agréables) 145 00:12:45,160 --> 00:12:46,343 - C'est comme ça que nous parlons ? 146 00:12:49,760 --> 00:12:53,222 - Nous sommes meilleurs parce que nous ne sommes pas un son stéréophonique. 147 00:12:53,223 --> 00:12:55,640 (Musique douce) 148 00:13:25,667 --> 00:13:30,667 (Gémissements agréables) (Musique douce) 149 00:13:53,865 --> 00:13:56,282 (Musique douce) 150 00:15:00,163 --> 00:15:01,405 Que se passe-t-il ? 151 00:15:01,406 --> 00:15:02,238 - Ne reste pas là comme ça. 152 00:15:02,239 --> 00:15:03,383 Dépêche-toi, habille-toi. 153 00:15:04,675 --> 00:15:07,602 (Musique douce) 154 00:15:07,603 --> 00:15:08,669 Naissance, 155 00:15:08,670 --> 00:15:09,669 qu'est-ce que tu fais ici ? 156 00:15:09,670 --> 00:15:10,679 Pourquoi tu ne m'as pas téléphoné 157 00:15:10,680 --> 00:15:13,339 pour me faire savoir que tu as décidé de venir plus tôt ? 158 00:15:13,340 --> 00:15:14,605 J'aurais pu... 159 00:15:14,606 --> 00:15:17,023 (musique douce) 160 00:15:21,780 --> 00:15:23,579 Si seulement tu avais téléphoné, 161 00:15:23,580 --> 00:15:25,509 Je serais allé à ta rencontre, et 162 00:15:25,510 --> 00:15:27,089 à la place, tu as juste, 163 00:15:27,090 --> 00:15:28,989 comment aurais-je pu le savoir ? 164 00:15:28,990 --> 00:15:31,906 Eh bien, si seulement tu avais appelé. 165 00:15:31,907 --> 00:15:34,324 (Musique douce) 166 00:15:37,123 --> 00:15:38,224 Naissance. 167 00:15:38,225 --> 00:15:39,057 - Tout va bien. 168 00:15:39,058 --> 00:15:40,477 - Je peux vous l'expliquer. 169 00:15:41,704 --> 00:15:42,536 - Alors explique-le alors. 170 00:15:42,537 --> 00:15:43,629 - Tu ne dois pas ressentir ça. 171 00:15:43,630 --> 00:15:45,922 Il n'y a rien de mal à cela, ma chère. 172 00:15:45,923 --> 00:15:47,106 - Et l'homme ? 173 00:15:47,107 --> 00:15:48,623 - Un ami. 174 00:15:49,783 --> 00:15:51,645 - Tu l'aimes maman ? 175 00:15:51,646 --> 00:15:52,479 - Non. 176 00:15:53,683 --> 00:15:55,885 - Vas-tu l'épouser ? 177 00:15:55,886 --> 00:15:58,253 - Dieu nous en préserve, le mariage. 178 00:15:59,543 --> 00:16:01,960 (Musique douce) 179 00:16:11,486 --> 00:16:13,439 - Eh bien, je suppose que je vais y aller. 180 00:16:13,440 --> 00:16:14,272 Bonne nuit. 181 00:16:14,273 --> 00:16:15,864 - [Siv] Bonne nuit. 182 00:16:15,865 --> 00:16:17,185 - Mère, tu pourrais nous présenter. 183 00:16:17,970 --> 00:16:19,120 - Pardonnez-moi, bien sûr. 184 00:16:20,130 --> 00:16:21,659 Ici le Dr Leo Smith. 185 00:16:21,660 --> 00:16:23,719 Et c'est ma fille, née, 186 00:16:23,720 --> 00:16:26,059 Je viens d'arriver de Suisse. 187 00:16:26,060 --> 00:16:27,544 - Votre fille ? 188 00:16:27,545 --> 00:16:28,377 - Euh hein. 189 00:16:28,378 --> 00:16:29,609 Dites bonjour au Dr Smidth. 190 00:16:29,610 --> 00:16:31,409 Nous travaillons tous les deux au laboratoire. 191 00:16:31,410 --> 00:16:33,529 - Eh bien, c'est un plaisir. 192 00:16:33,530 --> 00:16:35,453 Tu ne m'as pas dit que tu avais une fille. 193 00:16:36,430 --> 00:16:38,049 - Tu en as un aussi. 194 00:16:38,050 --> 00:16:38,882 Je connais même son nom, 195 00:16:38,883 --> 00:16:41,519 c'est Greta, je pense. 196 00:16:41,520 --> 00:16:42,920 Nous avons le même instructeur. 197 00:16:43,760 --> 00:16:45,069 - Alors tu la connais ? 198 00:16:45,070 --> 00:16:47,389 - Oh ouais, je lui ai parlé. 199 00:16:47,390 --> 00:16:48,509 - C'est une jolie fille, 200 00:16:48,510 --> 00:16:50,449 et très sympa. 201 00:16:50,450 --> 00:16:51,569 Je dois courir. 202 00:16:51,570 --> 00:16:52,849 Au revoir encore. 203 00:16:52,850 --> 00:16:54,442 - Docteur, dites-moi, 204 00:16:54,443 --> 00:16:55,389 tu aimes la mère de Greta, je suppose. 205 00:16:55,390 --> 00:16:56,222 - Comment oses-tu. 206 00:16:56,223 --> 00:16:58,029 - Oui, je l'aime beaucoup, Birthe. 207 00:16:58,030 --> 00:16:59,589 En fait, nous avons deux autres filles, 208 00:16:59,590 --> 00:17:00,959 et un garçon aussi. 209 00:17:00,960 --> 00:17:02,359 Cependant, c'est mon affaire. 210 00:17:02,360 --> 00:17:03,193 Bonne nuit. 211 00:17:04,900 --> 00:17:07,409 - Je ne comprends pas ta mère. 212 00:17:07,410 --> 00:17:08,623 Vous le voyez. 213 00:17:10,019 --> 00:17:12,436 (Musique douce) 214 00:17:16,150 --> 00:17:17,349 - Oui ? 215 00:17:17,350 --> 00:17:18,183 Entrez. 216 00:17:21,590 --> 00:17:23,638 - C'est à propos de ce journal J'aimerais emprunter. 217 00:17:23,639 --> 00:17:24,587 - Oh oui. 218 00:17:26,542 --> 00:17:29,509 D'accord, le voici. 219 00:17:29,510 --> 00:17:30,343 - Merci. 220 00:17:35,170 --> 00:17:36,329 Quel est le problème? 221 00:17:36,330 --> 00:17:37,919 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 222 00:17:37,920 --> 00:17:38,753 - Non. 223 00:17:40,057 --> 00:17:41,659 Pourquoi ? 224 00:17:41,660 --> 00:17:43,219 - Où est ce sourire ? 225 00:17:43,220 --> 00:17:44,370 Vous souriez généralement. 226 00:17:46,980 --> 00:17:48,530 Viens me montrer que tu sais sourire. 227 00:18:08,660 --> 00:18:09,502 - [Dr. Smidth] C'est le bordel, n'est-ce pas ? 228 00:18:09,503 --> 00:18:11,279 - Que voulez-vous dire, docteur ? 229 00:18:11,280 --> 00:18:13,669 - [Dr. Smith] je veux dire ce qui s'est passé la nuit dernière. 230 00:18:13,670 --> 00:18:16,082 - S'il te plaît Léo, le tout cela appartient au passé. 231 00:18:16,083 --> 00:18:16,915 N'en parlons pas. 232 00:18:16,916 --> 00:18:18,076 - C'est facile à dire pour toi. 233 00:18:18,782 --> 00:18:20,483 Mais cela pourrait mettre fin à mon mariage. 234 00:18:23,340 --> 00:18:25,519 À quel point est-elle proche de ma fille ? 235 00:18:25,520 --> 00:18:26,679 Sont-ils amis ? 236 00:18:26,680 --> 00:18:28,941 Va-t-elle tout raconter à Greta ? 237 00:18:28,942 --> 00:18:29,774 - Si tu continues à délirer comme ça, 238 00:18:29,775 --> 00:18:30,713 Je ne t'écouterai pas. 239 00:18:31,840 --> 00:18:33,789 - Eh bien, je suis désolé. 240 00:18:33,790 --> 00:18:35,099 Mais à ma place, 241 00:18:35,100 --> 00:18:36,799 que ferais-tu ? 242 00:18:36,800 --> 00:18:38,679 - Cette chose n'est pas arrivée à toi seul. 243 00:18:38,680 --> 00:18:40,840 Je risque aussi de perdre beaucoup. 244 00:18:40,841 --> 00:18:41,673 - [Dr. Smidth] Que veux-tu dire ? 245 00:18:41,674 --> 00:18:43,439 - Birthe est ma fille. 246 00:18:43,440 --> 00:18:45,829 Elle est très jeune et avoir l'air comme c'était 247 00:18:45,830 --> 00:18:46,662 comme un choc. 248 00:18:46,663 --> 00:18:47,679 Soyons réalistes. 249 00:18:47,680 --> 00:18:49,009 J'ai essayé de la protéger 250 00:18:49,010 --> 00:18:51,489 et j'ai dépensé mon argent pour éduquer Birthe. 251 00:18:51,490 --> 00:18:52,479 Elle est aussi importante pour moi 252 00:18:52,480 --> 00:18:53,830 comme votre mariage l'est pour vous. 253 00:18:54,860 --> 00:18:56,310 - Je le sais très bien. 254 00:18:57,227 --> 00:18:59,042 Mais tu es jeune et célibataire. 255 00:18:59,043 --> 00:19:02,229 Qu'est-ce que ça lui fait ? 256 00:19:02,230 --> 00:19:05,029 - Comprenez son point de vue sur moi. 257 00:19:05,030 --> 00:19:07,581 Pour toute personne de 17 ans, toutes les mères sont vieilles. 258 00:19:07,582 --> 00:19:09,769 je suis 259 00:19:09,770 --> 00:19:13,369 absolument interdit de avoir une vie sexuelle naturelle. 260 00:19:13,370 --> 00:19:14,861 C'est très immoral, 261 00:19:14,862 --> 00:19:15,922 méchant, 262 00:19:15,923 --> 00:19:16,756 révoltant. 263 00:19:28,243 --> 00:19:31,493 (Grognements agréables) 264 00:20:53,465 --> 00:20:56,132 (Jouet vibrant) 265 00:21:07,200 --> 00:21:08,402 Je ne peux pas lui donner grand-chose dans la vie. 266 00:21:08,403 --> 00:21:09,960 Je n'ai pas le temps. 267 00:21:09,961 --> 00:21:11,549 Mais j'ai essayé de la protéger 268 00:21:11,550 --> 00:21:12,849 donc elle ne le ferait pas 269 00:21:12,850 --> 00:21:14,399 à une autre mère, Léo. 270 00:21:14,400 --> 00:21:15,693 - Ne sois pas stupide. 271 00:21:16,790 --> 00:21:18,659 Tu es une bonne personne. 272 00:21:18,660 --> 00:21:21,160 Et tu es l'un des plus belles femmes que je connais. 273 00:21:22,060 --> 00:21:23,080 - Plus rien de tout ça. 274 00:21:24,327 --> 00:21:25,590 - [Dr. Smidth] Mais tu es 275 00:21:26,882 --> 00:21:29,119 intelligent, 276 00:21:29,120 --> 00:21:30,569 cool, 277 00:21:30,570 --> 00:21:31,403 sexy. 278 00:21:33,225 --> 00:21:35,144 Vous l'admettez pour moi. 279 00:21:35,145 --> 00:21:37,240 - Et à quoi ça sert alors ? 280 00:21:37,241 --> 00:21:40,280 Cela ne peut pas arriver à Birthe. 281 00:21:40,281 --> 00:21:43,531 (Grognements agréables) 282 00:22:30,707 --> 00:22:33,374 (Fort grondement) 283 00:23:33,145 --> 00:23:34,059 - Toi là, panique. 284 00:23:34,060 --> 00:23:36,063 - Ces têtes brûlées, tout le monde est une grande fée. 285 00:23:36,064 --> 00:23:37,962 - Bien sûr, ils aiment être battus. 286 00:23:37,963 --> 00:23:39,304 (Rires) 287 00:23:39,305 --> 00:23:40,306 - Hé, à tes trous. 288 00:23:40,307 --> 00:23:42,890 (Musique groovy) 289 00:23:46,003 --> 00:23:47,464 (Rires) 290 00:23:47,465 --> 00:23:50,048 (Musique groovy) 291 00:27:36,665 --> 00:27:37,498 - Naissance ? 292 00:27:39,006 --> 00:27:39,839 Naissance ? 293 00:27:51,865 --> 00:27:54,282 (Musique douce) 294 00:28:37,016 --> 00:28:39,599 (Musique groovy) 295 00:29:12,490 --> 00:29:14,949 - Reste ici à côté de Sunny Boy, veux-tu, 296 00:29:14,950 --> 00:29:17,359 pendant que je vais ouvrir mon faiseur de pluie. 297 00:29:17,360 --> 00:29:19,010 En d’autres termes, je dois aller faire pipi. 298 00:29:20,990 --> 00:29:21,822 - Salut. 299 00:29:21,823 --> 00:29:23,394 - Bonjour. 300 00:29:23,395 --> 00:29:24,402 - C'est votre première fois ici ? 301 00:29:24,403 --> 00:29:28,279 Ah, pas plus que ta deuxième fois, n'est-ce pas ? 302 00:29:28,280 --> 00:29:29,112 - Non. 303 00:29:29,113 --> 00:29:30,439 Je viens ici souvent. 304 00:29:30,440 --> 00:29:31,933 - Ca c'est drôle. 305 00:29:31,934 --> 00:29:33,453 Je ne me souviens pas de vous avoir vu ici auparavant. 306 00:29:33,454 --> 00:29:35,099 - Vous venez souvent ici ? 307 00:29:35,100 --> 00:29:36,709 - Eh bien, je ne sais pas si tu l'appelais souvent. 308 00:29:36,710 --> 00:29:37,849 Je viens ici avec ma sœur, 309 00:29:37,850 --> 00:29:39,333 Lisa, la go-go girl. 310 00:29:40,995 --> 00:29:43,578 (Musique groovy) 311 00:29:51,550 --> 00:29:53,059 Je suis venu ici pour étudier. 312 00:29:53,060 --> 00:29:56,173 Tu sais, c'est pour ça que je suis ici. 313 00:29:56,174 --> 00:29:58,274 - Ça suffit. 314 00:29:58,275 --> 00:29:59,373 C'est ma fille. 315 00:29:59,374 --> 00:30:01,957 (Musique groovy) 316 00:30:33,875 --> 00:30:34,708 - Naissance ? 317 00:30:42,473 --> 00:30:45,056 (Musique groovy) 318 00:32:03,209 --> 00:32:07,229 (Criant) (Bris de verre) 319 00:32:07,230 --> 00:32:12,230 (Musique groove) (Bris de verre) 320 00:32:25,470 --> 00:32:28,053 (Musique groovy) 321 00:32:34,510 --> 00:32:36,843 (Criant) 322 00:32:37,710 --> 00:32:40,293 (Musique groovy) 323 00:32:47,308 --> 00:32:50,058 (Bris de verre) 324 00:33:08,649 --> 00:33:11,232 (Musique groovy) 325 00:33:20,286 --> 00:33:22,619 (Criant) 326 00:33:38,387 --> 00:33:39,384 - Allez, toi. 327 00:33:39,385 --> 00:33:44,302 (Musique groove) (Combat) 328 00:34:53,760 --> 00:34:55,720 - Ne panique pas. 329 00:34:55,721 --> 00:34:57,741 Nous ne voulons pas de Yankees ici, mec. 330 00:34:57,742 --> 00:34:59,742 - Où a-t-elle disparu ? 331 00:35:00,643 --> 00:35:03,060 (Musique douce) 332 00:37:21,300 --> 00:37:23,409 - Allez, arrête de traîner derrière. 333 00:37:23,410 --> 00:37:24,509 C'est génial. 334 00:37:24,510 --> 00:37:25,423 C'est la vie. 335 00:37:27,943 --> 00:37:30,360 (Musique douce) 336 00:37:58,563 --> 00:38:01,146 (Musique groovy) 337 00:38:06,100 --> 00:38:06,933 - Lisa. 338 00:38:08,083 --> 00:38:12,069 - Quoi? 339 00:38:12,070 --> 00:38:13,649 - Sauriez-vous par hasard où sont ces 340 00:38:13,650 --> 00:38:15,101 les hippies traînent ? 341 00:38:15,102 --> 00:38:17,565 - Pourquoi demandez-vous? 342 00:38:17,566 --> 00:38:18,869 - Aucune raison. 343 00:38:18,870 --> 00:38:21,220 J'aime juste avoir le adresse si vous l'avez. 344 00:38:24,870 --> 00:38:26,962 - Vous êtes à la chasse ? 345 00:38:26,963 --> 00:38:28,159 - [Stephen] En chasse ? 346 00:38:28,160 --> 00:38:29,439 - Ouais, pour certains 347 00:38:29,440 --> 00:38:30,529 Haschich Potter 348 00:38:30,530 --> 00:38:31,683 ou une autre merde. 349 00:38:33,166 --> 00:38:34,162 - Oh, allez. 350 00:38:34,163 --> 00:38:35,165 Si j'étais après ça, 351 00:38:35,166 --> 00:38:36,162 Je pourrais facilement l'obtenir à l'hôpital. 352 00:38:36,163 --> 00:38:37,039 Vous ne pensez pas ? 353 00:38:37,040 --> 00:38:38,590 - Ouais, je suppose que tu as raison. 354 00:38:39,785 --> 00:38:41,583 Qu'est-ce que tu cherches ? 355 00:38:43,080 --> 00:38:43,913 - Après? 356 00:38:44,820 --> 00:38:46,719 Oh, je veux juste voir leur repaire, 357 00:38:46,720 --> 00:38:48,279 renifler l'atmosphère. 358 00:38:48,280 --> 00:38:50,365 Je vais devenir psychiatre, souviens-toi. 359 00:38:50,366 --> 00:38:51,965 - Stéphane, 360 00:38:51,966 --> 00:38:55,029 Je crois qu'ils traînent dans un immeuble condamné 361 00:38:55,030 --> 00:38:57,064 dans le Princess Skeldale. 362 00:38:57,065 --> 00:38:58,809 Mais je n'en suis pas sûr. 363 00:38:58,810 --> 00:39:00,344 - Puis-je emprunter ta voiture ? 364 00:39:00,345 --> 00:39:02,928 (Musique groovy) 365 00:39:04,323 --> 00:39:06,205 - Tu y vas ce soir ? 366 00:39:06,206 --> 00:39:07,661 - [Stephen] Euh, hein. 367 00:39:07,662 --> 00:39:10,245 (Musique groovy) 368 00:39:26,222 --> 00:39:28,639 (Musique douce) 369 00:40:08,809 --> 00:40:10,243 - Prends une grosse bouffée. 370 00:40:10,244 --> 00:40:12,729 Qu'est-ce que tu as ? 371 00:40:12,730 --> 00:40:13,759 C'est du hasch pur et simple, 372 00:40:13,760 --> 00:40:14,983 rien ne s'y mélange. 373 00:40:16,169 --> 00:40:18,586 (Musique douce) 374 00:40:23,040 --> 00:40:25,613 Allez, tu seras facturé. 375 00:40:29,100 --> 00:40:30,249 C'est ça. 376 00:40:30,250 --> 00:40:32,283 Maintenant, aspirez-le dans vos poumons. 377 00:40:34,550 --> 00:40:36,263 Gardez-le en vous pendant un moment. 378 00:40:37,400 --> 00:40:38,869 Tu oublieras tout ce qui ne va pas 379 00:40:38,870 --> 00:40:39,953 avec ce foutu monde. 380 00:40:41,130 --> 00:40:42,633 Guerre, violence, 381 00:40:43,747 --> 00:40:44,580 de l'argent. 382 00:40:45,710 --> 00:40:48,269 C'est une merde de 18 carets, hein. 383 00:40:48,270 --> 00:40:50,687 (Musique douce) 384 00:41:16,740 --> 00:41:18,129 - Parfois je rêve 385 00:41:18,130 --> 00:41:20,137 d'avoir été violée par un gorille, 386 00:41:21,260 --> 00:41:23,673 un énorme et hideux singe anthropoïde 387 00:41:25,380 --> 00:41:27,729 à l'intérieur d'une cave 388 00:41:27,730 --> 00:41:28,563 plein d'eau 389 00:41:29,470 --> 00:41:31,173 s'élevant sur nous. 390 00:41:32,080 --> 00:41:33,443 Nous avons failli nous noyer. 391 00:41:39,440 --> 00:41:41,233 Aimeriez-vous être battu? 392 00:41:42,384 --> 00:41:43,384 J'aimerais bien. 393 00:41:44,890 --> 00:41:46,979 Je déteste la violence. 394 00:41:46,980 --> 00:41:49,007 Seulement j'aimerais être battu, 395 00:41:50,290 --> 00:41:52,573 être fouetté devant et derrière, 396 00:41:53,526 --> 00:41:54,830 au clair de lune 397 00:41:56,027 --> 00:41:59,639 en tant que chien, tu mords les cœurs 398 00:41:59,640 --> 00:42:00,860 par cimetière 399 00:42:02,120 --> 00:42:03,923 nous regardant, nous regardant. 400 00:42:04,907 --> 00:42:07,324 (Musique douce) 401 00:42:17,584 --> 00:42:18,586 - Mon Dieu. 402 00:42:18,587 --> 00:42:20,087 Wow, quelle nuit. 403 00:42:23,686 --> 00:42:26,103 (Musique douce) 404 00:43:04,443 --> 00:43:05,610 - [Naissance] Non. 405 00:43:06,886 --> 00:43:07,719 Non, non. 406 00:43:11,104 --> 00:43:11,937 Arrêtez-le. 407 00:43:20,423 --> 00:43:21,256 Non. 408 00:43:22,782 --> 00:43:24,362 Non. 409 00:43:24,363 --> 00:43:25,196 Arrêtez-le. 410 00:43:29,504 --> 00:43:30,506 Non. 411 00:43:30,507 --> 00:43:31,340 Non. 412 00:43:32,203 --> 00:43:33,036 Non, non. 413 00:43:34,566 --> 00:43:35,399 Non. 414 00:43:36,667 --> 00:43:38,000 Non, non, arrête ça. 415 00:43:43,344 --> 00:43:44,346 - Hé. 416 00:43:44,347 --> 00:43:45,179 Egon, c'est une bataille perdue d'avance. 417 00:43:45,180 --> 00:43:46,240 Elle est lesbienne. 418 00:43:47,630 --> 00:43:49,279 - Pourquoi tu dis ça ? 419 00:43:49,280 --> 00:43:50,713 - Je connais des lesbiennes. 420 00:43:52,430 --> 00:43:54,863 Ils ont des photos comme ça dans leur sac à main. 421 00:44:00,763 --> 00:44:01,765 - [Birthe] Donne-moi ça. 422 00:44:01,766 --> 00:44:03,503 Donne-moi cette photo. 423 00:44:03,504 --> 00:44:06,319 (Rires) 424 00:44:06,320 --> 00:44:07,961 - Jetez un oeil à ce corps. 425 00:44:07,962 --> 00:44:09,183 Quelle poupée. 426 00:44:09,184 --> 00:44:11,434 (Rires) 427 00:44:15,846 --> 00:44:18,186 - [Birthe] Donne-moi ça. 428 00:44:18,187 --> 00:44:19,462 Donnez-le-moi. 429 00:44:19,463 --> 00:44:21,242 Donne-moi ça. 430 00:44:21,243 --> 00:44:22,346 Donnez-le-moi. 431 00:44:22,347 --> 00:44:23,514 Donnez-le-moi. 432 00:44:25,163 --> 00:44:26,496 Donnez-moi ça. 433 00:44:28,006 --> 00:44:29,423 - Es-tu vraiment lesbienne ? 434 00:44:29,424 --> 00:44:30,464 - Est-ce que cela vous appartient ? 435 00:44:33,206 --> 00:44:35,384 - Très bien, toi, laisse tomber. 436 00:44:35,385 --> 00:44:36,217 - Tu ne préfèrerais pas rester avec moi ? 437 00:44:36,218 --> 00:44:37,743 Elle n'est pas grand-chose. 438 00:44:37,744 --> 00:44:39,994 (Rires) 439 00:44:46,010 --> 00:44:46,843 - Hé, attends. 440 00:44:47,943 --> 00:44:50,186 - Va au diable, sale cochon américain. 441 00:44:50,187 --> 00:44:54,544 Et sortez cette lesbienne d'ici. 442 00:44:54,545 --> 00:44:56,962 (Musique douce) 443 00:45:13,408 --> 00:45:14,491 - Hé, détends-toi. 444 00:45:34,070 --> 00:45:35,059 Maintenant, viens boire ça. 445 00:45:35,060 --> 00:45:36,687 Allez. 446 00:45:36,688 --> 00:45:37,685 Cela vous détendra. 447 00:45:37,686 --> 00:45:38,769 - Je te déteste. 448 00:45:45,320 --> 00:45:46,781 - Arrêtez ça. 449 00:45:46,782 --> 00:45:48,323 Vous êtes hystérique. 450 00:45:48,324 --> 00:45:49,599 - [Naissance] Je te déteste. 451 00:45:49,600 --> 00:45:50,850 - Jésus-Christ, tais-toi. 452 00:45:52,768 --> 00:45:53,969 - [Lisa] Stéphane. 453 00:45:53,970 --> 00:45:56,209 Es-tu devenu fou ? 454 00:45:56,210 --> 00:45:57,259 - Elle, 455 00:45:57,260 --> 00:45:58,653 elle devenait hystérique. 456 00:45:59,730 --> 00:46:00,809 - Je serais hystérique aussi 457 00:46:00,810 --> 00:46:02,173 si j'étais à sa place. 458 00:46:04,320 --> 00:46:06,029 - [Stephen] Non, tu ne comprends pas. 459 00:46:06,030 --> 00:46:06,863 - Je me demande. 460 00:46:18,100 --> 00:46:21,219 je veillerai à ce qu'il ne te fait plus de mal. 461 00:46:21,220 --> 00:46:22,329 - Je n'ai pas essayé de lui faire du mal. 462 00:46:22,330 --> 00:46:23,337 J'ai essayé de l'aider. 463 00:46:32,919 --> 00:46:35,336 (Musique douce) 464 00:47:18,603 --> 00:47:19,869 - Vous prenez certainement des libertés. 465 00:47:19,870 --> 00:47:20,819 D'abord tu essaies de la violer, 466 00:47:20,820 --> 00:47:22,623 maintenant tu fouilles dans ses affaires. 467 00:47:22,624 --> 00:47:23,626 - J'essayais de l'aider. 468 00:47:23,627 --> 00:47:24,459 Je peux dire qu'elle va finir dans le pétrin. 469 00:47:24,460 --> 00:47:27,023 - Depuis quand diable tu deviens si philanthrope ? 470 00:47:27,024 --> 00:47:28,026 - Je ne suis pas philanthrope. 471 00:47:28,027 --> 00:47:28,969 Je dois peut-être être amoureux d'elle. 472 00:47:28,970 --> 00:47:29,802 - [Lisa] Amoureuse ? 473 00:47:29,803 --> 00:47:30,635 - Oui, mais (inaudible) 474 00:47:30,636 --> 00:47:31,829 Au moins, je connaissais son nom. 475 00:47:31,830 --> 00:47:32,662 - [Lisa] As-tu oublié 476 00:47:32,663 --> 00:47:33,559 que tu es un nègre ? 477 00:47:33,560 --> 00:47:35,103 - [Stephen] Alors quoi d'autre de nouveau ? 478 00:47:35,104 --> 00:47:36,362 - Et tu penses vraiment qu'elle t'aura ? 479 00:47:36,363 --> 00:47:39,066 Oui, peut-être pour une nuit. 480 00:47:39,067 --> 00:47:41,383 Les hommes noirs sont censés être 481 00:47:41,384 --> 00:47:43,059 bien équipé. 482 00:47:43,060 --> 00:47:43,892 - [Stephen] Ecoute Lisa, 483 00:47:43,893 --> 00:47:45,226 Je suis amoureux. 484 00:47:45,227 --> 00:47:46,223 - Oh, tu l'es ? 485 00:47:46,224 --> 00:47:47,056 Et supposons que tu aies des enfants 486 00:47:47,057 --> 00:47:48,463 qui ne sont acceptés par personne. 487 00:47:48,464 --> 00:47:51,179 Stephen, quand on est noir, 488 00:47:51,180 --> 00:47:53,293 on n'a pas d'enfants interracial. 489 00:47:55,307 --> 00:47:57,107 - [Stephen] C'est pour ça que tu deviens lesbienne ? 490 00:48:03,904 --> 00:48:04,736 - [Lisa] Je n'aurai pas d'enfants non plus, 491 00:48:04,737 --> 00:48:05,570 noir ni mixte. 492 00:48:07,060 --> 00:48:08,922 - Eh bien, je pense 493 00:48:08,923 --> 00:48:10,586 c'est un tournant dans le point de vue hystérique. 494 00:48:10,587 --> 00:48:14,843 - C'est parce que tu es si naïf et idéaliste. 495 00:48:18,300 --> 00:48:19,689 Qui c'est? 496 00:48:19,690 --> 00:48:21,339 - [Stephen] Vous êtes peut-être du genre. 497 00:48:21,340 --> 00:48:22,419 Je veux dire, je connais la dame. 498 00:48:22,420 --> 00:48:24,099 Je peux te soigner. 499 00:48:24,100 --> 00:48:25,819 Mais tu devras promets de garder tes mains 500 00:48:25,820 --> 00:48:27,270 de la petite fille là-dedans. 501 00:48:29,205 --> 00:48:31,455 - Tu te rends compte à quel point Tu es cruel en ce moment. 502 00:48:37,070 --> 00:48:39,639 - Excusez-moi de déranger vous aimez ça, Mme Ohm, 503 00:48:39,640 --> 00:48:40,759 mais je dois vous parler. 504 00:48:40,760 --> 00:48:42,367 - Oui? 505 00:48:42,368 --> 00:48:43,368 Si vous pouvez faire vite. 506 00:48:47,290 --> 00:48:48,993 - Connaissez-vous une fille nommée Birthe Esro ? 507 00:48:50,310 --> 00:48:51,469 - Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 508 00:48:51,470 --> 00:48:52,609 - Non. 509 00:48:52,610 --> 00:48:53,629 - Tu sais où elle est ? 510 00:48:53,630 --> 00:48:54,579 - Oui. 511 00:48:54,580 --> 00:48:55,589 - Où est-elle ? 512 00:48:55,590 --> 00:48:57,183 - Avant de répondre à ça, 513 00:48:57,184 --> 00:48:59,087 J'aimerais savoir à quel point vous la connaissez. 514 00:48:59,088 --> 00:49:00,869 - C'est ma fille. 515 00:49:00,870 --> 00:49:01,899 - Votre fille ? 516 00:49:01,900 --> 00:49:03,199 - Oui. 517 00:49:03,200 --> 00:49:04,349 - Elle n'a jamais rien mentionné. 518 00:49:04,350 --> 00:49:05,182 - Oui. 519 00:49:05,183 --> 00:49:06,015 Où est-elle ? 520 00:49:06,016 --> 00:49:06,999 Que lui est-il arrivé ? 521 00:49:07,000 --> 00:49:08,586 - Il ne lui est rien arrivé. 522 00:49:08,587 --> 00:49:09,600 - Où est-elle ? 523 00:49:09,601 --> 00:49:10,607 - Se détendre. 524 00:49:10,608 --> 00:49:11,605 Elle est chez moi. 525 00:49:11,606 --> 00:49:12,623 - Dans ton appartement ? 526 00:49:12,624 --> 00:49:13,645 - Oui. 527 00:49:13,646 --> 00:49:14,478 - Est-ce qu'elle est restée là toute la nuit ? - Oui. 528 00:49:14,479 --> 00:49:15,311 Où vas-tu? 529 00:49:15,312 --> 00:49:16,609 - Je vais la chercher, bien sûr. 530 00:49:16,610 --> 00:49:18,046 - Oh non, tu ne l'es pas. 531 00:49:18,047 --> 00:49:19,423 - Et pourquoi pas, puis-je demander ? 532 00:49:19,424 --> 00:49:20,933 - Parlons. 533 00:49:21,910 --> 00:49:24,062 Parlons de naissance. 534 00:49:24,063 --> 00:49:26,045 - Que sais-tu de Birthe ? 535 00:49:26,046 --> 00:49:28,463 - Que sais-tu d'elle ? 536 00:49:56,027 --> 00:49:57,093 - Voici une serviette propre. 537 00:50:10,960 --> 00:50:11,883 Tiens, mets ça. 538 00:50:58,500 --> 00:50:59,503 Mangeons maintenant. 539 00:51:24,544 --> 00:51:26,459 - Tu ne vas pas manger ? 540 00:51:26,460 --> 00:51:27,293 - Oui. 541 00:51:28,530 --> 00:51:30,130 - Pourquoi tu continues à me regarder ? 542 00:51:31,090 --> 00:51:32,719 - Je peux le comprendre. 543 00:51:32,720 --> 00:51:33,719 - OMS? 544 00:51:33,720 --> 00:51:34,820 - Pauvre petit Stephen. 545 00:51:36,540 --> 00:51:38,140 Il est très amoureux de toi. 546 00:51:40,170 --> 00:51:42,059 Vous ne le saviez pas ? 547 00:51:42,060 --> 00:51:42,893 - Non. 548 00:51:43,728 --> 00:51:45,349 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 549 00:51:45,350 --> 00:51:46,363 Vous ne l'aimez pas ? 550 00:51:50,326 --> 00:51:53,823 Parce qu'il est nègre ? 551 00:51:53,824 --> 00:51:55,399 - Non. 552 00:51:55,400 --> 00:51:56,950 Cela n'a rien à voir avec ça. 553 00:51:57,980 --> 00:51:58,813 - Pourquoi alors ? 554 00:52:00,470 --> 00:52:02,513 C'est une personne gentille et intelligente. 555 00:52:05,690 --> 00:52:07,322 Et en plus, 556 00:52:07,323 --> 00:52:08,673 il veut t'épouser. 557 00:52:09,542 --> 00:52:10,493 - Épouse-moi? 558 00:52:11,590 --> 00:52:12,513 - Il me l'a dit. 559 00:52:13,730 --> 00:52:16,609 - Je ne le ferai jamais épousez-le ou quelqu'un d'autre, 560 00:52:16,610 --> 00:52:17,443 jamais. 561 00:52:18,410 --> 00:52:19,729 - Pourquoi? 562 00:52:19,730 --> 00:52:20,780 - Parce que je déteste les hommes. 563 00:52:21,770 --> 00:52:23,220 Ils sont tellement brutaux et vulgaires. 564 00:52:25,420 --> 00:52:27,079 - Avez-vous déjà 565 00:52:27,080 --> 00:52:28,863 couché avec un homme ? 566 00:52:29,960 --> 00:52:31,599 - Jamais. 567 00:52:31,600 --> 00:52:32,433 - Et 568 00:52:33,644 --> 00:52:35,601 une femme ? 569 00:52:35,602 --> 00:52:36,443 - Non. 570 00:52:41,790 --> 00:52:42,640 - Et alors 571 00:52:44,560 --> 00:52:45,393 elle ? 572 00:52:52,120 --> 00:52:54,370 N'est-elle pas la bonne tu es vraiment amoureux ? 573 00:52:56,120 --> 00:52:57,407 Jetez un très bon oeil. 574 00:53:00,710 --> 00:53:01,560 - C'est ma mère. 575 00:53:06,540 --> 00:53:07,540 - Ne pleure pas. 576 00:53:10,640 --> 00:53:11,643 - Je l'aimais. 577 00:53:13,340 --> 00:53:14,440 Mais maintenant 578 00:53:16,150 --> 00:53:17,213 Je la déteste. 579 00:53:18,263 --> 00:53:20,346 (Pleurer) 580 00:53:28,002 --> 00:53:29,169 Je la méprise. 581 00:53:30,700 --> 00:53:34,849 - Pourquoi? 582 00:53:34,850 --> 00:53:36,000 - [Naissance] Qu'est-ce qu'elle est ? 583 00:53:37,303 --> 00:53:38,509 Un aimant sexuel 584 00:53:38,510 --> 00:53:40,580 qui ne pense qu'aux hommes, à beaucoup d'hommes ? 585 00:53:44,950 --> 00:53:46,299 Elle aimait faire ça. 586 00:53:46,300 --> 00:53:48,199 Tu peux voir à travers ses yeux 587 00:53:48,200 --> 00:53:49,659 posant pour ça, 588 00:53:49,660 --> 00:53:51,329 ce morceau de trash 589 00:53:51,330 --> 00:53:52,785 la pornographie. 590 00:53:52,786 --> 00:53:53,782 - Quoi? 591 00:53:53,783 --> 00:53:54,939 - [Birthe] C'est une pute. 592 00:53:54,940 --> 00:53:56,043 C'est une pute. 593 00:53:57,030 --> 00:53:58,023 C'est une pute. 594 00:53:59,110 --> 00:54:00,253 C'est une pute. 595 00:54:06,002 --> 00:54:08,669 (Musique sensuelle) 596 00:58:16,836 --> 00:58:19,503 (Fort grondement) 597 00:59:24,798 --> 00:59:26,215 - [Stephen] Lisa ? 598 00:59:39,358 --> 00:59:40,190 - [Homme] Tu aimes les bébés, n'est-ce pas ? 599 00:59:40,191 --> 00:59:41,023 - Ouais. 600 00:59:41,024 --> 00:59:41,856 - [Homme] Pourquoi ? 601 00:59:41,857 --> 00:59:43,409 - Parce que ce sont des fées. 602 00:59:43,410 --> 00:59:45,199 Ils nous traitent de fascistes, 603 00:59:45,200 --> 00:59:47,269 pourtant ce sont une bande de communistes puants 604 00:59:47,270 --> 00:59:48,739 qui ne fait rien. 605 00:59:48,740 --> 00:59:50,292 - Pas seulement ça, 606 00:59:50,293 --> 00:59:51,125 mais les mettre au défi de se battre 607 00:59:51,126 --> 00:59:53,155 montre à tout le monde à quel point ils ont peur. 608 00:59:53,156 --> 00:59:54,929 Et nous sommes mentionnés dans les journaux 609 00:59:54,930 --> 00:59:56,539 montrer à tout le monde à quel point nous sommes durs. 610 00:59:56,540 --> 00:59:58,239 Voyez ce que je veux dire. 611 00:59:58,240 --> 00:59:59,279 Hé ces garçons noirs 612 00:59:59,280 --> 01:00:01,149 je pense qu'ils peuvent sortir ensemble. 613 01:00:01,150 --> 01:00:03,496 - Alors tu ne ressens pas ça ils devraient se mêler aux noirs. 614 01:00:03,497 --> 01:00:05,334 - Quelqu'un pense qu'il devrait le faire ? 615 01:00:05,335 --> 01:00:07,309 - Les enseignants des écoles, par exemple. 616 01:00:07,310 --> 01:00:08,750 - Ah, les professeurs. 617 01:00:08,751 --> 01:00:10,069 Que veux-tu dire? 618 01:00:10,070 --> 01:00:11,189 Ils ont eu une pensée, 619 01:00:11,190 --> 01:00:12,689 vacances d'été. 620 01:00:12,690 --> 01:00:14,869 Mais pourquoi diable es-tu venu ici ? 621 01:00:14,870 --> 01:00:15,939 Tu as besoin d'herbe ? 622 01:00:15,940 --> 01:00:18,435 - C'est un présentateur pédé à la télé. 623 01:00:18,436 --> 01:00:20,039 - Comme je le pensais, 624 01:00:20,040 --> 01:00:22,115 un type très anormal. 625 01:00:22,116 --> 01:00:24,413 (Rires) 626 01:00:24,414 --> 01:00:26,997 (Musique groovy) 627 01:03:21,960 --> 01:03:23,677 - J'ai un salut de ta mère. 628 01:03:23,678 --> 01:03:25,021 - Vous la connaissez ? 629 01:03:25,022 --> 01:03:27,369 - Nous travaillons dans le même hôpital. 630 01:03:27,370 --> 01:03:28,495 - Vraiment? 631 01:03:28,496 --> 01:03:30,317 - Tu rentres à la maison ce soir ? 632 01:03:30,318 --> 01:03:31,899 Pourquoi pas? 633 01:03:31,900 --> 01:03:32,732 - Pourquoi devrais-je ? 634 01:03:32,733 --> 01:03:34,840 - Parce qu'elle s'inquiète pour toi. 635 01:03:34,841 --> 01:03:37,424 (Musique groovy) 636 01:04:00,398 --> 01:04:01,699 - Je veux que ce soit très clair. 637 01:04:01,700 --> 01:04:03,399 Nous sommes des gens épris de paix 638 01:04:03,400 --> 01:04:04,926 et nous n'avons rien contre vous. 639 01:04:04,927 --> 01:04:07,689 - Mais si nos filles préfèrent coucher avec des inconnus 640 01:04:07,690 --> 01:04:08,522 à notre place, 641 01:04:08,523 --> 01:04:10,419 - alors nous aurions peut-être faire quelque chose à ce sujet. 642 01:04:10,420 --> 01:04:14,253 - Tu as 10 secondes pour retourner à votre table. 643 01:04:14,254 --> 01:04:15,795 - Qui tu menaces, mec ? 644 01:04:15,796 --> 01:04:17,963 (Cris) 645 01:04:19,597 --> 01:04:22,180 (Musique groovy) 646 01:04:31,750 --> 01:04:34,223 - Restez dans les parages, vous avez un combat entre vos mains. 647 01:04:35,150 --> 01:04:38,195 (Musique groovy) 648 01:04:38,196 --> 01:04:39,235 Attends, reviens toi. 649 01:04:39,236 --> 01:04:41,819 (Musique groovy) 650 01:04:47,476 --> 01:04:49,809 (Criant) 651 01:04:56,094 --> 01:04:58,677 (Musique groovy) 652 01:05:02,574 --> 01:05:03,706 Salut, Yankee. 653 01:05:03,707 --> 01:05:06,489 Vous apprenez ces méthodes au Vietnam ? 654 01:05:06,490 --> 01:05:07,503 N'est-ce pas un belliciste ? 655 01:05:08,778 --> 01:05:09,792 Continue. 656 01:05:09,793 --> 01:05:11,019 Sortez votre pute d'ici. 657 01:05:11,020 --> 01:05:11,853 Fasciste. 658 01:05:14,793 --> 01:05:17,376 (Musique groovy) 659 01:05:31,956 --> 01:05:34,623 (Conversation de groupe) 660 01:05:35,513 --> 01:05:36,469 - Je ne supporte pas la puanteur, 661 01:05:36,470 --> 01:05:38,093 il vient avec. 662 01:05:38,094 --> 01:05:40,761 (Conversation de groupe) 663 01:06:06,240 --> 01:06:07,699 - Tu pleures. 664 01:06:07,700 --> 01:06:08,929 Pourquoi? 665 01:06:08,930 --> 01:06:10,839 - Parce que les gens sont si méchants 666 01:06:10,840 --> 01:06:11,673 et cruel. 667 01:06:12,720 --> 01:06:14,270 Je ne pensais pas que c'était possible. 668 01:06:15,270 --> 01:06:17,099 - Tu veux dire ce qui s'est passé ici ce soir ? 669 01:06:17,100 --> 01:06:18,689 - Oui. 670 01:06:18,690 --> 01:06:19,523 - Ce n'est rien. 671 01:06:22,932 --> 01:06:24,509 - Mais nous sommes au Danemark. 672 01:06:24,510 --> 01:06:25,513 Cela ne peut pas arriver. 673 01:06:26,670 --> 01:06:29,090 - Cela arrive à chaque minute de la journée 674 01:06:29,940 --> 01:06:31,529 partout dans le monde. 675 01:06:31,530 --> 01:06:33,253 - Mais comment peux-tu être si calme ? 676 01:06:34,313 --> 01:06:36,539 - Ce n'est pas être calme. 677 01:06:36,540 --> 01:06:37,619 C'est juste 678 01:06:37,620 --> 01:06:39,289 s'y habituer. 679 01:06:39,290 --> 01:06:41,290 Ce qui se passe dans ce pays n’est rien. 680 01:06:43,440 --> 01:06:44,933 - Pourquoi la vie est-elle si moche ? 681 01:06:47,460 --> 01:06:48,660 - En ce moment, on dirait 682 01:06:49,610 --> 01:06:51,199 très beau. 683 01:06:51,200 --> 01:06:52,249 - Beau? 684 01:06:52,250 --> 01:06:53,083 Pourquoi? 685 01:06:54,600 --> 01:06:55,839 - Parce que je t'aime. 686 01:06:55,840 --> 01:06:57,140 - Stephen, ne dis pas ça. 687 01:07:01,250 --> 01:07:02,083 - Je t'aime. 688 01:07:04,230 --> 01:07:06,130 Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir cela. 689 01:07:22,140 --> 01:07:22,973 Alors, 690 01:07:24,766 --> 01:07:26,503 tu es aussi raciste. 691 01:07:28,040 --> 01:07:29,903 Vous me rejetez à cause de ma couleur. 692 01:07:33,040 --> 01:07:35,489 - Tu penses qu'il est arrivé quelque chose à Lisa ? 693 01:07:35,490 --> 01:07:36,323 -Lise ? 694 01:07:39,600 --> 01:07:40,433 Lisa. 695 01:07:47,726 --> 01:07:49,806 - J'avais peur de quelque chose cela aurait pu vous arriver. 696 01:07:52,489 --> 01:07:53,559 - [Birthe] Comment as-tu pu t'éloigner d'eux ? 697 01:07:53,560 --> 01:07:54,393 - L'Iran. 698 01:07:56,366 --> 01:07:58,500 Je devais venir voir si tu vas bien. 699 01:08:02,623 --> 01:08:04,679 - Quel idiot j'ai été. 700 01:08:04,680 --> 01:08:08,369 Ici, j'ai travaillé à côté aux côtés d'une femme d'avant, 701 01:08:08,370 --> 01:08:11,599 une belle femme naturelle qui aime les hommes. 702 01:08:11,600 --> 01:08:13,779 Je peux le voir sur son visage. 703 01:08:13,780 --> 01:08:15,869 - De qui tu parles ? 704 01:08:15,870 --> 01:08:16,753 - La mère de Birthe. 705 01:08:22,060 --> 01:08:23,699 - [Lisa] Où vas-tu ? 706 01:08:23,700 --> 01:08:25,259 - Là-bas. 707 01:08:25,260 --> 01:08:26,583 Je ne suis pas recherché ici. 708 01:08:29,320 --> 01:08:30,153 - Non. 709 01:08:31,050 --> 01:08:33,069 - Vous resterez ici. 710 01:08:33,070 --> 01:08:34,289 - Il le fera. 711 01:08:34,290 --> 01:08:35,199 Allez vers elle... 712 01:08:35,200 --> 01:08:36,129 - et couche avec elle, 713 01:08:36,130 --> 01:08:37,249 c'est ce que tu essaies de dire ? 714 01:08:37,250 --> 01:08:38,429 Et ça ? 715 01:08:38,430 --> 01:08:40,746 As-tu oublié ce que tu dit-on d'elle cet après-midi ? 716 01:08:40,747 --> 01:08:43,414 (Musique sensuelle) 717 01:08:50,490 --> 01:08:51,323 - Arrêtez ça. 718 01:08:52,890 --> 01:08:55,640 - Je peux comprendre son être attiré sexuellement par elle. 719 01:08:57,370 --> 01:08:58,483 N’importe quel homme le serait. 720 01:08:59,550 --> 01:09:00,382 - Peut-être que toi aussi. 721 01:09:00,383 --> 01:09:01,839 - Et toi aussi. 722 01:09:01,840 --> 01:09:05,059 Elle est la seule que tu vraiment envie de coucher avec. 723 01:09:05,060 --> 01:09:06,467 - C'est un mensonge. 724 01:09:06,468 --> 01:09:07,385 C'est un mensonge. 725 01:09:11,800 --> 01:09:13,819 - Elle est amoureuse de toi. 726 01:09:13,820 --> 01:09:14,919 - Tu es fou. 727 01:09:14,920 --> 01:09:16,693 Je n'ai jamais rien entendu d'aussi malade. 728 01:09:23,440 --> 01:09:26,090 - Imagine si elle l'était allongé à côté de nous en ce moment. 729 01:09:27,070 --> 01:09:29,123 Ne serait-ce pas fantastique ? 730 01:09:31,340 --> 01:09:32,483 J'aimerais l'avoir. 731 01:09:33,490 --> 01:09:34,323 N'est-ce pas ? 732 01:09:36,573 --> 01:09:38,383 Au lieu de cela, elle est allongée à côté de Stephen. 733 01:09:40,360 --> 01:09:41,823 Je me demande s'il apprécie ça. 734 01:09:45,020 --> 01:09:45,963 Imaginez, 735 01:09:47,930 --> 01:09:48,763 toi, 736 01:09:49,750 --> 01:09:50,583 elle, 737 01:09:52,030 --> 01:09:52,863 et moi. 738 01:09:55,070 --> 01:09:57,320 Ne serait-ce pas merveilleux ? 739 01:10:01,510 --> 01:10:02,729 - Oh, allez. 740 01:10:02,730 --> 01:10:04,829 Pourquoi penses-tu qu'elle porte cette photo provocante 741 01:10:04,830 --> 01:10:06,630 de toi dans son portefeuille ? 742 01:10:10,249 --> 01:10:12,069 (Musique sensuelle) 743 01:10:12,070 --> 01:10:14,820 - Penses-y quand je t'embrasse. 744 01:10:19,172 --> 01:10:22,029 Penses-y quand je t'embrasse. 745 01:10:22,030 --> 01:10:24,697 (Musique sensuelle) 746 01:11:18,809 --> 01:11:19,811 - Vous ne la comprenez pas. 747 01:11:19,812 --> 01:11:20,645 - Naissance. 748 01:11:23,530 --> 01:11:24,703 Ce qui s'est passé? 749 01:11:27,529 --> 01:11:28,703 - [Naissance] Dis-moi que tu m'aimes. 750 01:11:28,704 --> 01:11:29,945 Dis-moi, Stéphane. 751 01:11:29,946 --> 01:11:31,029 - Je t'aime. 752 01:11:38,326 --> 01:11:40,909 (Musique entraînante) 753 01:12:58,723 --> 01:13:00,023 Un centime pour vos pensées. 754 01:13:01,430 --> 01:13:02,809 - J'ai le sentiment d'être aimé 755 01:13:02,810 --> 01:13:04,310 pour la première fois de ma vie. 756 01:13:05,280 --> 01:13:06,680 - Mais ta mère t'aime. 757 01:13:07,690 --> 01:13:08,940 - Non, elle ne m'a jamais aimé. 758 01:13:12,010 --> 01:13:13,449 - Tu ne veux pas commander. 759 01:13:13,450 --> 01:13:15,109 - Deux cafés, s'il vous plaît. 760 01:13:15,110 --> 01:13:16,009 - Qu'est ce que c'est? 761 01:13:16,010 --> 01:13:16,842 Oh, deux cafés. 762 01:13:16,843 --> 01:13:17,949 Ouais, nous avons ça. 763 01:13:17,950 --> 01:13:19,719 Et à part le café ? 764 01:13:19,720 --> 01:13:20,749 Tarte à la crème ? 765 01:13:20,750 --> 01:13:22,019 Un gâteau fait maison ? 766 01:13:22,020 --> 01:13:23,229 Un gâteau étagé, hein ? 767 01:13:23,230 --> 01:13:24,329 Gâteau étagé. 768 01:13:24,330 --> 01:13:27,049 Du pain blanc avec un peu de fromage ? 769 01:13:27,050 --> 01:13:27,882 C'est bon. 770 01:13:27,883 --> 01:13:29,039 - Avez-vous faim? 771 01:13:29,040 --> 01:13:29,872 - Non. 772 01:13:29,873 --> 01:13:31,349 - Non, elle n'a pas faim. 773 01:13:31,350 --> 01:13:33,269 Que diriez-vous de quelque chose d'un peu plus fort ? 774 01:13:33,270 --> 01:13:34,889 Cognac ou Brandy ? 775 01:13:34,890 --> 01:13:36,083 Elle voudrait une goutte. 776 01:13:38,052 --> 01:13:39,819 Non, elle n'aime pas ça. 777 01:13:39,820 --> 01:13:40,769 - Non, juste deux cafés. 778 01:13:40,770 --> 01:13:41,669 - Juste deux cafés. 779 01:13:41,670 --> 01:13:43,288 Ouais, ouais. 780 01:13:43,289 --> 01:13:44,303 Pardonnez-moi. 781 01:13:44,304 --> 01:13:45,808 Tous deux noirs, je crois. 782 01:13:45,809 --> 01:13:46,808 C'est ce que c'est. 783 01:13:46,809 --> 01:13:48,307 - C'est un gars sympa. 784 01:13:48,308 --> 01:13:50,558 (Rires) 785 01:13:54,200 --> 01:13:56,531 - [Carl] Deux cafés pour la table quatre. 786 01:13:56,532 --> 01:13:57,939 - Carl, regarde ça. 787 01:13:57,940 --> 01:14:01,089 N'est-ce pas beau quand tu vois un joli couple amoureux ? 788 01:14:01,090 --> 01:14:02,306 - Pour l'amour de Dieu, 789 01:14:02,307 --> 01:14:04,049 tu crois qu'ils s'aiment ? 790 01:14:04,050 --> 01:14:06,329 Cette fille et ce métis ? 791 01:14:06,330 --> 01:14:07,559 - Il l'aime. 792 01:14:07,560 --> 01:14:09,189 Mais tu ne comprends pas l'amour. 793 01:14:09,190 --> 01:14:10,119 - Si c'est ça l'amour, 794 01:14:10,120 --> 01:14:11,383 Je vais prendre de la bière. 795 01:14:14,290 --> 01:14:16,090 - Nous parlions de ta mère. 796 01:14:17,630 --> 01:14:20,219 - Elle m'a offert beaucoup de cadeaux coûteux 797 01:14:20,220 --> 01:14:22,119 quand j'étais petite fille. 798 01:14:22,120 --> 01:14:22,952 Plus tard, ce fut 799 01:14:22,953 --> 01:14:23,983 des vêtements chers. 800 01:14:24,990 --> 01:14:28,209 Et puis elle m'a envoyé aux meilleures écoles privées 801 01:14:28,210 --> 01:14:29,043 en Suisse. 802 01:14:29,940 --> 01:14:31,713 Mais elle ne m'a jamais donné d'amour. 803 01:14:32,708 --> 01:14:35,768 Quand j'étais à la maison en vacances, 804 01:14:35,769 --> 01:14:37,539 J'ai toujours senti 805 01:14:37,540 --> 01:14:38,513 Je n'étais pas recherché. 806 01:14:39,861 --> 01:14:41,459 Elle semblait 807 01:14:41,460 --> 01:14:42,563 soulagé quand je suis parti. 808 01:14:44,630 --> 01:14:46,979 - Cela semble typique de nombreux parents, 809 01:14:46,980 --> 01:14:48,803 tout simplement trop occupé avec eux-mêmes. 810 01:14:50,325 --> 01:14:52,373 - Comment étaient tes parents ? 811 01:14:54,041 --> 01:14:55,703 - Je ne connaissais pas mon père. 812 01:14:56,700 --> 01:14:59,749 Mais ma mère m'a donné tout l'amour du monde. 813 01:14:59,750 --> 01:15:00,582 Ce n'est pas facile, tu sais, 814 01:15:00,583 --> 01:15:02,644 être un petit garçon noir élevé dans un 815 01:15:02,645 --> 01:15:04,603 le monde de l'homme blanc. 816 01:15:05,984 --> 01:15:09,343 Hé, ça te plairait de venir à New York 817 01:15:09,344 --> 01:15:10,340 comme ma femme ? 818 01:15:10,341 --> 01:15:11,173 - Moi? 819 01:15:11,174 --> 01:15:12,340 - Je pense que ma famille t'aimerait. 820 01:15:12,341 --> 01:15:15,482 Surtout si tu j'ai appris à cuisiner de la nourriture pour l'âme. 821 01:15:15,483 --> 01:15:17,829 - Qu'est-ce que la soul food ? 822 01:15:17,830 --> 01:15:19,482 - Oh, les chitlins, 823 01:15:19,483 --> 01:15:21,793 ignames confites, 824 01:15:22,710 --> 01:15:24,139 Pois aux yeux noirs, 825 01:15:24,140 --> 01:15:25,562 des mauls de porcs. 826 01:15:25,563 --> 01:15:28,623 - D'accord, je vais apprendre ça, 827 01:15:29,600 --> 01:15:31,579 si vous lisez Hans Christian Anderson 828 01:15:31,580 --> 01:15:34,079 pour les enfants en danois. 829 01:15:34,080 --> 01:15:34,923 - C'est un marché. 830 01:15:38,302 --> 01:15:40,193 -Pourquoi m'aimes-tu ? 831 01:15:42,110 --> 01:15:44,439 - Eh bien, quand j'ai vu tes jambes maigres 832 01:15:44,440 --> 01:15:46,223 et tes yeux louches, 833 01:15:46,224 --> 01:15:48,249 et ces grosses dents, 834 01:15:48,250 --> 01:15:50,003 J'ai dit que c'était la fille qu'il me fallait. 835 01:15:50,863 --> 01:15:52,953 - S'il te plaît, sois sérieux. 836 01:15:54,864 --> 01:15:55,914 - Je ne sais pas, c'est, 837 01:15:57,070 --> 01:15:58,781 ce n'est pas facile de 838 01:15:58,782 --> 01:16:01,063 décrivez pourquoi vous aimez quelqu'un. 839 01:16:02,940 --> 01:16:05,403 Tout est magique. 840 01:16:07,883 --> 01:16:10,413 - Comment ça se passera pour nous en Amérique ? 841 01:16:11,300 --> 01:16:12,959 - Je pense que nous avons une chance. 842 01:16:12,960 --> 01:16:15,369 Je veux dire, nous sommes la nouvelle génération. 843 01:16:15,370 --> 01:16:18,042 Nous ne sommes pas liés avec ces blocages raciaux. 844 01:16:18,043 --> 01:16:20,879 Nous devrons nous battre, 845 01:16:20,880 --> 01:16:21,780 mais nous y arriverons. 846 01:16:36,900 --> 01:16:38,579 Avez-vous une chambre ? 847 01:16:38,580 --> 01:16:39,412 - Hein? 848 01:16:39,413 --> 01:16:40,245 - [Stephen] Une chambre. 849 01:16:40,246 --> 01:16:41,598 - [Carl] Une chambre ? 850 01:16:41,599 --> 01:16:42,609 - [Stephen] Oui. 851 01:16:42,610 --> 01:16:44,439 - [Carl] Une chambre ? 852 01:16:44,440 --> 01:16:45,929 Non. 853 01:16:45,930 --> 01:16:47,598 - Vous n'avez pas de chambre ici ? 854 01:16:47,599 --> 01:16:49,423 - Non. 855 01:16:50,410 --> 01:16:51,243 Non. 856 01:16:59,810 --> 01:17:01,149 Tu sais ce qu'il veut, 857 01:17:01,150 --> 01:17:02,478 une chambre double ? 858 01:17:02,479 --> 01:17:03,311 - Donc, c'est vacant. 859 01:17:03,312 --> 01:17:04,429 - Je sais que. 860 01:17:04,430 --> 01:17:06,049 Mais nous ne pouvons pas leur louer. 861 01:17:06,050 --> 01:17:07,123 Je lui ai dit non. 862 01:17:10,610 --> 01:17:11,443 Ouais, mais. 863 01:17:24,110 --> 01:17:24,943 - Merci. 864 01:17:34,530 --> 01:17:36,143 C'est sympa. 865 01:18:23,940 --> 01:18:27,179 Tu sais, tu as le les yeux les plus bleus que j'ai jamais vu. 866 01:18:27,180 --> 01:18:28,689 Ce grain de beauté sur ta joue, 867 01:18:28,690 --> 01:18:30,340 ça veut dire que les anges t'ont embrassé. 868 01:18:34,550 --> 01:18:35,879 - Tu dis ça à toutes les filles ? 869 01:18:35,880 --> 01:18:36,713 - Ouais. 870 01:18:52,890 --> 01:18:53,999 Attends une minute. 871 01:18:54,000 --> 01:18:55,609 Cela ne fonctionnera pas de cette façon. 872 01:18:55,610 --> 01:18:56,869 Attends, attends, attends. 873 01:18:56,870 --> 01:18:58,573 Moi d'abord, puis toi ensuite, d'accord. 874 01:19:13,396 --> 01:19:15,646 (Rires) 875 01:19:40,319 --> 01:19:41,534 Succès. 876 01:19:41,535 --> 01:19:43,785 (Rires) 877 01:20:02,800 --> 01:20:03,633 - Non. 878 01:20:39,738 --> 01:20:42,155 (Musique douce) 879 01:20:52,076 --> 01:20:54,876 - Tu as une peau si douce. 880 01:20:54,877 --> 01:20:56,677 - J'aime beaucoup mieux ta peau. 881 01:20:59,156 --> 01:21:01,573 (Musique douce) 882 01:21:38,870 --> 01:21:39,969 - Bonne chance. 883 01:21:39,970 --> 01:21:41,009 - [Naissance] Merci. 884 01:21:41,010 --> 01:21:41,842 - Bonne chance. 885 01:21:41,843 --> 01:21:42,723 - [Stephen] Merci. 886 01:21:57,663 --> 01:21:59,899 - Un mariage me ramène toujours. 887 01:21:59,900 --> 01:22:01,050 - Ecoute, ils arrivent. 888 01:22:08,490 --> 01:22:10,439 - Avez-vous déjà pensé à opter pour un noir ? 889 01:22:10,440 --> 01:22:13,199 Tu sais ce que tout le monde dit qu'ils sont juste construits pour ça. 890 01:22:13,200 --> 01:22:14,869 - Je n'en ai pas besoin. 891 01:22:14,870 --> 01:22:16,947 À mon avis, c'est pervers. 892 01:22:17,829 --> 01:22:20,246 (Musique douce) 893 01:23:03,930 --> 01:23:07,180 (Les cloches de l'église sonnent) 894 01:23:23,788 --> 01:23:26,371 (Musique entraînante) 895 01:23:30,670 --> 01:23:31,589 - [Homme] Bonjour. 896 01:23:31,590 --> 01:23:32,840 - [Stephen] Bonjour. 897 01:23:36,266 --> 01:23:38,849 (Musique entraînante) 898 01:24:23,620 --> 01:24:25,463 - Celui-ci est pour Siv. 899 01:24:27,320 --> 01:24:32,149 Siv, ta fille est juste épousé un bon jeune homme 900 01:24:32,150 --> 01:24:33,559 et un bon ami. 901 01:24:33,560 --> 01:24:34,829 Il est intelligent, 902 01:24:34,830 --> 01:24:35,979 doué, 903 01:24:35,980 --> 01:24:37,439 très sympathique. 904 01:24:37,440 --> 01:24:39,293 En fait, le seul homme à naître. 905 01:24:41,040 --> 01:24:42,253 Je bois pour lui. 906 01:24:50,580 --> 01:24:53,530 Maintenant, bois et souhaite-leur santé et bonheur à l'avenir. 907 01:24:55,466 --> 01:24:56,566 - Oh, je me déteste. 908 01:24:58,550 --> 01:24:59,950 -Pourquoi pleures-tu ? 909 01:25:01,940 --> 01:25:03,329 - Tu sais, 910 01:25:03,330 --> 01:25:05,449 Je m'imagine si très tolérant. 911 01:25:05,450 --> 01:25:07,200 Pourquoi devrait-il en être autrement maintenant ? 912 01:25:08,543 --> 01:25:10,019 Ce que vous dites est tout à fait vrai. 913 01:25:10,020 --> 01:25:11,563 Il est intelligent. 914 01:25:11,564 --> 01:25:13,619 Et il l'adore. 915 01:25:13,620 --> 01:25:14,849 Mais au fond, 916 01:25:14,850 --> 01:25:17,050 J'aurais aimé qu'elle l'ait épousé quelqu'un d'autre. 917 01:25:18,943 --> 01:25:19,940 Birthe est ma fille 918 01:25:20,800 --> 01:25:21,813 et c'est un nègre. 919 01:25:26,863 --> 01:25:29,530 (Musique entraînante) 920 01:25:39,019 --> 01:25:39,852 - Hé. 921 01:25:40,687 --> 01:25:43,354 (Musique entraînante)